التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 19 )ـــــة
أنزلوه
( لذا ، إنها السيدة في الأنتظار ( لي
( تحياتي يا قرينة ( هان
( في وقتٍ سابق ، أساءت فهم الطبيبة ( يين
و تورطت أيضاً ( هاو لان ) و تسببت لكِ بأن تكوني بظلم. فكيف يجب أن أعوضكِ ؟
يا قرينة ، إنهُ لم يكُن بذلك الخطير. فلم أشعر بالظلم
إذا كُنت سأُكافئكِ بقطعٍ ذهبية و فضية ، فإن ذلك سيشوشكِ
سأسمح لكِ بإدارة المأدبة القادمة خلال عشرة أيام
يا قرينة، هذه مهمة لا يمكن التعامل معها إلا لسيدة في الأنتظار لأعلى رتبةٍ في القصر
... أنا - أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، لا تحتاجين إلى أن تكوني متواضعة -
إذا تعاملتِ مع الأمر بشكلٍ جيد ، فسأطلب من جلالته أن يمنحكِ رتبة المسؤولة الأنثى
لا أملك الحظ الجيد أو القدرة ، لذلك لا أجرؤ على قبول ذلك
لقد فات الأوان. فجلالته قد وافق بالفعل على ذلك
يا ( هاو لان ) ، يجب أن تتذكري
لإقامة هذه الولائم لتكون كبيرة و كريمة
! أنتِ غير معقولة في مطالبكِ
! يا للوقاحة
! كيف تجرؤين - أتركيها -
أتركيها
أنتِ فتاةٍ خادمة خسيسة ! لمَ لا تتعلمين بعض الآداب من السيدة في الأنتظار ( لي ) ؟
يتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، بما أن القرينة قد طلبت منكِ القيام بالأعمال التحضيرية لهذه المأدبة
فيجب أن تفعلي أفضل ما لديكِ
إذا لم تكوني قادرة على ذلك ، فحينها عليكِ مُغادرة القصر
! أنتِ - ! ( يا ( آه يوي -
( يبدو بأن السيدة في الأنتظار ( لي
( هي حتى أكثر إثارة للأهتمام من الطبيبة ( يين
لنذهب
أرفعوه
أرى بأحترام القرينة تذهب
يا ( هاو لان ) ، الجميع داخل القصر
هم يشددون أحزمتهم بسبب الحرب
الخزينة الملكية تكاد تكون معدومة
تنظيم مأدبة في هذا الوقت ؟ أليس عملياً بطاطا ساخنة ؟
أنا أعلم - لمَ قبلتها إذاً ؟ -
بما أن جلالته قد طلب ذلك بالفعل ، فإن قول لا يعني عصياناً للمرسوم الإمبراطوري
... لكن - لا يوجد شيءٌ آخر يمكن قوله -
لا توجد وسيلة للخروج من هذا
قاعة الخزينة
... يا مضيف ( ليانغ ) ، أنا هنا لأحضر الأموال من أجل المأدبة
( آه ، إنها السيدة في الأنتظار ( لي
يا للتوقيت السيء. نحن نقوم بتدقيق الخزينة اليوم. لا يمكنكِ الحصول على أي أموال
لكن المأدبة خلال عشرة أيام. علينا أن نبدأ بجميع الأستعدادات
لا تستطيع ربة المنزل الذكية طهي وجبة بدون أرز. إذا كُنت لا تُعطينا المال
فكيف سنستعد ؟
كل شيءٍ يجب القيام به وفقاً للوائح
بما أنهُ تدقيق ، فلا توجد أستثناءات
إنها ليست سنة جديدة أو أي مهرجانٍ الآن. فلمَ تُجري تدقيقاً ؟
أعتقد بأنك تتعمد خلق مشكلةٍ لنا
كيف تجرؤ هذه الخادمة على التحدث هكذا ؟ هل أنتِ لا تُريدين لسانكِ ؟
... أنا - ( يا ( آه يوي -
هل رأيتِ ذلك ؟ السيدة في الأنتظار ( لي ) هي شخصٍ عاقل
أنتما الأثنتين يجب أن يفكرا بطريقةٍ أخرى
هل تناول الناس في وزارة الخزينة قلب و جلد فهد ليكونوا جريئين جداً ؟
هل أنت تجرؤ على تأخير حدثٍ كبير مثل مأدبة القصر؟
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، أنت هنا
ليس الأمر بأنني أحاول جعل الأمور صعبةٍ عليها
( أنها القرينة ( هان
القرينة ( هان ) هي المفضلة للغاية و لديها شعبيةٍ لا تُضاهى
" و لكن سيد القصر الداخلي لا تزال سيدة قصر " الشمس المشرقة
السيدة في الأنتظار ( لي ) جاءت كما أُمرت. و مع ذلك أنت غير متعاون
هل تجد بأن رأسك ثقيلٌ للغاية و ترغب بنقله ؟
أرجوك هدأ من غضبك يا أمين الخزينة . كُنت فقط أتصرف كما أُمرت
أنا لا أجرؤ على الإساءة إلى أي شخص
لا أُريد أن أسمع هذا الهراء منك
إما أن تُحضر الأموال أو تذهب إلى قصر " الشمس المشرقة " لمزيدٍ من النقاش
الملكة ستُصدر الحكم
يا رجال
هذه هي ألف قطعةٍ ذهبية
ألف قطعةٍ ذهبية ؟ - لمَ ألفٍ فقط ؟ -
الأستعدادات لمأدبة القصر تتطلب ما لا يقل عن خمسة آلاف قطعةٍ ذهبية
على الرغم من أن الأحكام الواردة في الخزينة مخصصة للحرب
و لكن يجب أن يكون هناك أكثر من ألف قطعةٍ ذهبية
هذا المبلغ قد وضع من قبل الملك
لا أستطيع مساعدتكِ هناك
لكن لم يتم تخفيض مواصفات مأدبة القصر
مجرد ألف قطعةٍ ذهبية ليست كافية لأي شيء
لقد فعلت بالفعل كل ما بوسعي
إذا كُنتِ لا تزالين غير راضية ، فقط خذي رأسي
( يا ( آه يوي
أشكركم. وداعاً
أنتظري
هل تعرفين مدى أرتفاع مواصفات مأدبة القصر؟
هذه الألف قطعةٍ ذهبية التي حصلتِ عليها للتو
هي غير كافية على الإطلاق
أنا أعلم
و مع ذلك ما زلتِ موافقة
لقد كانت أمراً من قبل الملك. فليس لدي خيارٌ سوى الموافقة
إذا كان لدى أمين الخزينة ( لوّ ) الوقت ليقلق علي ، فلماذا لا تهتم بمهامك الخاصة ؟
يمكنني مساعدتكِ
أنت و أنا ليس لدينا علاقة ، فلمَ قد تساعدني ؟
أيمكنكِ عدم أستخدام تلك اللهجة للتحدث معي؟
بأي طريقة يُريد أمين الخزينة ( لوّ ) أن أتحدث ؟
بغض النظر ، فسأحاول أكتشاف طريقةٍ لمساعدتكِ
إنها ليست ضرورية
بما أن القرينة ( هان ) تُريد أن تراني أخدع نفسي
فإنها سوف لن تسمح لأي شخصٍ بالتدخل
يمكنني حل هذه المسألة وحدي
ليس هناك حاجة لتوريطك
أنتِ هنا
كيف يعرف السليل الملكي ( تشين ) بأنها أنا ؟
أنتِ راقصة خبيرة ، لذا فإن خطواتكِ أخف من الأشخاص العاديين
لم يقُل أحد من قبل ذلك عني
السليل الملكي ( تشين ) هو أول شخص
أتيتِ لي فجأة. هل هناك شيءٌ ؟
إنهُ لا شيء
أردتُ فقط إجراء دردشةٍ معك
هل ما زلتِ قلقة بشأن جمع الأموال؟
( لم أكُن أتوقع بأن تنتشر الأخبار بالفعل إلى السليل الملكي ( تشين
لم تكُن هناك أسرارٌ في القصر أبداً
في الواقع ليس من الصعب حل هذه المشكلة
أنظري إلى هذه الورقة. ما هو مختلفٌ حيالها ؟
هذه مجرد ورقةٍ عادية. لا شيءٍ مختلف
نعم ، هذه مجرد ورقةٍ عادية
و لكن لأنها نمت في القصر
فيبدو كأنها ليست بتلك الطبيعية
( أنا لا أفهم ما يقولهُ السليل الملكي ( تشين
الشتلات النباتية تكلف عملة مجردة واحدة
و لكن عندما يتم أختيارها للقصر ، فإنها تُكلف عملتين مجردة
و بالمثل ، فإن القيمة السوقية للخادم هي ثلاثين قطعة مجردة
ولكن خادم القصر يكلف الديكي مئات عملة مجردة
بمجرد أن يتم ربط عنصرٍ إلى القصر المرموق
فستزيد قيمته بشكلٍ كبير
هل تفهمين ما أقوله ؟
لقد فهمت
يا أمي ، أصدرت تعليماتٍ للناس بالأنتظار بجوار البحيرة في الثانية صباحاً
للقبض على الأسماك الطازجة و إعدادها و طهيها على الفور
يتم تسليمها إلى هنا على لهبٍ منخفض للحفاظ على الدفء
عند وصولها إلى القصر ، فإنها الأكثر متعة
أسرعي و تذوقيها
يا ( يا ) ، لقد كُنتِ مُراعية للغاية
أنا مُرتاحة إذا كانت أمي سعيدة
يا ( هاو لان ) ، كيف تتم الأستعدادات لمأدبة القصر القادمة ؟
ما زلتُ أستعد
أبي الملكي قدم لكِ ألف قطعةٍ ذهبية ، و لكنهُ يُريد مأدبة بقيمة خمسة آلاف قطعةٍ ذهبية
لقد تم سحرهِ حقاً من قبل القرينة الشريرة . فما الذي تُخططين لفعله؟
لقد فكرت بطريقةٍ ما
و لكن أحتاج لسموكِ لكي تمنحيني الإذن
أرجوكِ أسمحي لي بأن أُغادر القصر في أي وقتٍ خلال الفترة السابقة للوليمة
يا أمي ، هل تسمحين بذلك
في الأصل ، هذا مخالفٌ للقواعد
و لكن أعتقد بأن لديكِ أسبابكِ الخاصة
لذلك أمضي قدماً و أستعدي للوليمة
نعم
ما الذي سيحدث اليوم ؟ لماذا تستمري في مساعدتها؟
أمي ، ألم تري كيف كانت هذه القرينة الشريرة متعجرفة
إذا رأيتِ ذلك ، فأنتِ تريد المشاركة في هذه الدراما أيضاً
السيدة في الإنتظار (لي) ، هذه خاصتي
مروحتان وصندوق خشبي واحد - مروحتان ... صندوق خشبي -
آه يوي) ، اكتبها) - حسناً -
السيدة في الإ نتظار (لي) ، أنظري إلى خاصتي
و خاصتي أيضاً
مزلتان من الخيزران - ما الذي تفعله السيدة في الإنتظار (لي)؟ -
منذ بداية هذا الصباح ، كانت تقوم تَجميع هذه الوسائد التي لا نستَخدِمها
وكذلك الزي الرسمي للقص وفرش الكتابة وأحجار الحبر. يمكننا استبدالهُا بالمال
حقاً - نعم -
يجب أن اذهب لإعداد البعض - حسناً ، دعينا نفعل ذلك ، أيضاً -
لنذهب
غطاء سرير مخملي واحد. هذا جيد
آه يوي) ، قُمي بتدوينها)
السيدة في الإنتظار (لي) ، انظري إلى خاصتي
بالدور. لا تستعجلي
بطانتان للفراش. مروحتان
(السيدة في الإنتظار (لي
وسادة أخرى
لدي المزيد. انتظري - آه يوي) ، سجليها) -
لماذا أنتِ هنا؟
سمعتُ أنكِ حصلتِ على مهمة صعبة من تلك الساحرة
جئتُ إلى هنا خصيصاً للمساعدة
كُون حذرة من المتاعب القادمة من فمكِ
ماذا تفعل سيدة المحكمة لجمع القمامة؟
هذه ليست مجرد القمامة ، ولكن أيضاً بقايا وجبات القصر
السيدة في الإنتظار (لي)... لدينا بقايا هنا ! عجلي -
من هنا
ضعهم على المنضدة
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة
هل هذا هو ؟ - هناك المزيد. سوف نذهب للحصول عليه على الفور -
...بسرعة
كيف تخططي لسد فجوة أربعة آلاف قطعة من الذهب ؟
وسيعتمد ذلك على هذه الأمور
السيدة في الإنتظار (لي) ، ها هي منديلي ، أيضاً
. (السيدة في الإنتظار (لي - لا تتحركي -
آه يوي) ، منديل واحد)
بالدور
السيدة في الإنتظار (لي) ، وهذا هو خاصتي - صندوقان -
و خاصتي أيضاً - أعطهم لي. ثلاث وسادات -
فانوس واحد
شياو تشون) ، ساعديني بأخذها) - هاه ؟ حسناً -
و صُندوقي أيضاً
صندوق
هذه جيده
الجميع ، كنوز اليوم هي خاصة
! ألقوا نظرة على ما لدينا ، أيها الجميع
ما هذا ؟
بضعة فروع من الخضروات وعظام الدجاج تعتبر كنوز نادرة ؟
ماذا تعرف؟
(هذه هي الوجبة التي أكلتها الأميرة (تشي أونغ هوا
الأميرة (تشي أونغ هوا) هي الجمال رقم واحد على الأرض
(هي قرينة ملك (تشاو
إنها حالياً في أعماق القصر. هل سبق لكَ أن رأيتها ؟
(هناك أيضاً رائحة أحمر الشفاه الخاص بالأميرة (تشي أونغ هوا
وشفتها المطبوعة عليها ، أيضاً
دعونا نبدأ المزايدة ، أيها الجميع - أقوم بعرض 100 قطعة ذهبية -
هاو لان) ، أليس هذا من صنعنا ؟) - تحدثي بهدوء -
أي شخص يزايد على أكثر من مئة قطعة
حسناً. تم البيع
هاو لان) ، لديكِ بالتأكيد أيدي ذكية)
أنتِ جعلتِ البقايا لوحة بمنظر طبيعي ؟
لكن هل سينجح ذلك حقاً ؟
ما هذا؟
واصلي المشاهدة
هذه هي الوسادة الشخصية للأميرة (تشي أونغ هوا). رائحتُها على ذلك
أي شخص يريد العرض ؟
كم الثمن؟
أنا أعرض مائتي قطعة ذهبية
!تم البيع
إنه لي
كيف يمكن أن يتحقق ذلك ؟
أوضح لي سليل تشين الملكي ذلك
طالما أن أي شيء متعلق بالقصر ، فستزيد قيمتهُ بشكلٍ كبير
بالنسبة لأولئك التجار ، فإنهم يفتقرون إلى الشهرة والمكانة أكثر
ويفتقرون إلى المال على الأقل
لأن الغرور هو واحد من أسوأ نقاط الضعف البشرية
حلمهم النهائي هو أن يعامل على قدم المساواة مع الملك
لذلك ، فكرتُ في
تلك الفرش وأحجار الحبر التي استخدمها الملك
، البطانيات التي تستخدِمها القرينات
مناديل ووسائد وأمشاط. يمكنهم بالتأكيد جلب أسعار جيدة
أنا أفهم الآن. هذا هو تأثير الملوك
لكن تلك كانت مجرد أشياء مستخدمة للسيدات في المحكمة العاديات
تعرف السماء والأرض ، وأنتِ وأنا نعلم بذلك
لكنهم لا يعرفون
أنتِ متسترة للغاية
مؤسف للغاية. يا لهُ من عار
على ماذا ؟
سيء للغاية لم نتمكن من سرقة الملابس الداخلية لتلك الشريرة. إنهم بالتأكيد سيجلبون سعراً جيداً
بغض النظر ، لقد جمعتُ أخيراً ما يكفي من المال لمأدبة القصر
[ قصر حماية السلام ]
السليل الملكي ، لقد إلتقطَ برداً. يجب أن ترتاح
أنا شخصياً خمرتُ حساء الزنجبيل هذا
إنها فعالة حقاً ضد نزلات البرد
أشكركِ ، أيتها الأميرة
ضعيها جانباً. سوف أشربهُ لاحقاً
هل أنتِ خائف من الذوق حار؟
لا تقلق ، إنهُ ليس حاراً ، لقد أضفت حليب البقرة الصغيرة عندما كنتُ اخمرُها
عندما تشربهُ ، يمكنكَ تذوق رائحة الحليب
أشكركِ ، أيتها الأميرة
(هاولان)
لماذا أنتِ هنا؟
وصلت للتو. لكنني لم أجرؤ على الإزعاج
الأميرة ، إذا لم يكُن هناك شيء آخر ، يجب عليكِ العودة
هاولان) و أنا لدينا شيء مهم للنناقشهُ)
ما هو السر ؟ ألا يمكنكَ أن تقولهُ لي؟
من فضلكِ لا تسيئي الفهم ، أيتها أميرة
أنا هنا لأسأل سليل تشين الملكي في أمور تتعلق بطريقة صنع مشروب الزهرة الجاف
للولائم الملكية
ما هو مشروب الزهور الجافة ؟
إنها مجرد خدعة صغيرة. أنا لا أجرؤ على إظهارها للأميرة
حسناً
يجب أن أعود
السليل الملكي ، تذكر أن تشرب حساء الزنجبيل. لا تُعيق عملية شفائكَ
إذا كنتَ لا تزال لا تشعر بتحسن غداً ، فاطلب من الطبيب فحصكَ
حسناً. إعتني بنفسكِ ، يا أميرة
إنه مؤلم للغاية - ما هذا؟ -
شعرتُ بوهج الأميرة مثل سيفٍ حاد
لقد اخترقت تقريباً صدري
ما هو الهراء الذي تقولينهُ ؟
يستخدمني سليل تشين الملكي كدرع في كل مرة
قلبي وجسدي يؤلماني. في كل مكان يؤلمني
لا أنتِ هنا لمعرفة كيفية صنع مشروبات الزهرة؟
لم أكن أعرف أن سليل تشين الملكي مريض
سأنتظر - لا بأس -
هيا لنبدأ الآن
كيف فكر السليل الملكي في استخدام الأزهار الجافة لصنع مشروبات الزهرة؟
قالت والدتي إنهُ في الماضي ، تذوق (تشين نونغ ) مائة نوع من الأعشاب
اكتشف الشاي واستخدمهُ كدواء. في وقتٍ لاحق ، أصبح منتج غذائي أيضاً
بما أنهُ يمكن استخدام الشاي ، وأنا أكتشفتُ أن الزهور يمكن استخدامها كذلك
يمكن تجفيف العديد من الزهور عندما تكون في أزهار
الكثير من الزهور ؟
هل هناك أي اختلافات؟
على سبيل المثال ، هذا الاقحوان الأصفر ينُعِش ويقلل الحرارة
هذه السحلية ترخي عقلكِ وتغذي البشرة. لكل منها غرضها
هل تريدين أن تجربي ؟ تعالي إلى هنا
استخدمي القليل من هذا
السليل الملكي
غونغ سون) ، هل ترغب بشيء لذيذ لتشربهُ ؟)
نعم ، أين ؟
شكراً لكَ ، أيها السليل الملكي
استخدامي أقل من هذا
[ قصر حماية السلام ]
الأميرة ، انظري
مشروب الزهرة الجافة يتكون أساساً من هذه الزهرة
بالتالي استخدم أكثر من هذه الزهرة
بهذا القدر ؟ - لا يكفي ، أكثر قليلاً -
بالنسبة لبقية الأزهار ، يمكنك استخدام واحدة أو اثنتين من كل زهرة
... أمين الخزينة (لوّ) ، أنت
لماذا الجميع غريب جداً ؟
(غونغ سون) - السليل الملكي -
ماذا حدث؟
لوّ بو ويي) كان هنا فقط وغادرَ دون أن يقول أي شيء)
غريب
(هاو لان)
ماذا تريد؟
لقد عدتِ اخيراً أنا كنتُ في انتظاركِ
لا يزال أمين الخزينة (لوّ) يبحث عني الآن
هل لأنه لا يزال لدي بعض القيمة المفيدة؟
أريد أن أتحدث عن المأدبة معكِ
أنا أمين الخزينة للقصر
لا يمكنكِ تجنبي وتحمل المسؤولية لوحدكِ. أنتِ تحتاجين مساعدتي
لا حاجة. يمكنني التعامل معها بمفردي
هل تعتقدين أن هذا ممكن ؟
كيف يمكنكِ البقاء على قيد الحياة في القصر بدوني؟
سأثبت ذلك لكَ
(سأعيش بشكلٍ أفضل بدونكَ ، يا (لوّ بو ويي
لقد مررنا بالعواصف الكثيرة معاً
أنتِ مثل شخصِ آخر يشبهني في هذا العالم
الآن ، هل تريدين أن تتخلي عني لأعيش بشكلٍ مستقل؟
ألم تكُن أنتَ الذي تخلى عني أولاً؟
ما الحق الذي لديكَ في الوقوف هنا وسؤالي؟
هذا ليس استجواباً. إنها رعاية
ثم ضع رعايتكَ بالكامل في طموحكَ الكبير
لا أستطيع تحمل عبء ذلك
السيد ، من تنتظر ؟
(هذه هي قائمة الضيوف التي تم التحقق بعناية منها من قبل (هاو لان
لا ينبغي أن يكون هناك أي خطأ
لقد خدمتُكَ لسنوات عديدة
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أراكَ فيها قلقاً للغاية
ما هذا الهراء الذي تقولينهُ ؟
الأخت (هاو لان) غاضبة منكَ الآن. إنها تتجاهلكَ تماماً
لماذا لا تزال تستمرة في إذلال نفسكَ عن طريق الذهاب إليها؟
هذا ليسَ أسلوبكَ على الإطلاق
قد تبدو (هاو لان) باردة ومتحفظة
لكنها في الواقع لينة القلب جداً
عندما يذهب الآخرون وجهاً لوجه معها ، فإنها لن تتراجع
لأنها خائفة من الأعداء الذين يرونها لينة القلب وتقوم بأعمال شريرة
إذا لم أراقبها ، فماذا ستفعل؟
من ما أراهُ ، أن الأخت (هاو لان) تعيش بشكلٍ جيد بدونكَ
بينما لديكَ مشكلة في النوم وتناول الطعام يومياً
.لست متأكدا من الذي يحتاج إلى الآخر أكثر
ماذا قلت ، يا سيتو (يوي )؟
هل تحتاجين إلى الضرب ؟
إذا كنتَ تهتم بها حقاً ، فيجب عليكَ بذل المزيد من الجهد للحفاظ عليها
خلاف ذلك ، سوف تندم بالتأكيد - ! أنتِ -
!بالتأكيد سوف تندم لذلك
(هاو لان)
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أنتِ تكرهيني بهذا القدر؟
أنا لا أكره الناس الذين لا علاقة لهم بي
أنا آسفه
في ذلك اليوم عندما فشلت في الظهور
... ذلك لأنني
في الواقع لم ألومكَ أبداً
(لوّ بو ويي)
أنا لستُ غاضبة منكَ لأنك لم تظهر
لكن بدلاً من ذلك ، لأنكَ لم تشرح موقفكَ أبداً. لم يكن عليكَ المغادرة معي
لكن لا يمكنكَ أن تنظر إليّ. أو ما هو أسوأ ، كذبتَ عليّ
ما أريده هو الصدق التام الإخلاص المطلق
! لا لطفكَ الصالح ولا حمايتُكَ من الأعلى
(هاو لان)
أنتَ شخصٌ ذكي يعرف بوضوح ما يحتاجه
أنتَ تحب السلطة و المنصب. تحب أن تكون عالياً فوق الجماهير
أنتَ تحب أن يكون اسمكَ معروفاً للأبد. سوف تستخدم كل الوسائل لتحقيق هدفكَ
هذا هو أنتَ ، يا (لوّ بو ويي). لن تتغير ابداً
كان إنقاذ سليل تشين الملكي وعداً تعهدتَ بهِ
وسوف تساعد في تحقيق طموحكَ أيضاً. كنتَ تخطط لذلك لفترة طويلة
إذا كنت ستتخلى عن ذلك بسببي ، فستندم عليهِ في المستقبل
أيضاً ، يحدث أنني أحببتُ وأُعجبتُ بجانبكَ عندما كنتَ عالية وقوية ومليئة بالروعة
إذا كنتَ تتخلى عن كل شيء لأجلي ، هل لا تزال أنتَ ؟
(هاو لان)
نحن متشابهان جداً
خسارتكِ هو مثل فقدان عيني
يدي ، وجميع الملذات في الحياة
كيف يمكن للناس القيام بذلك لأنفسهم؟
لا ، هذا غير ممكن
...وبالتالي
رجاءاً سامحيني
من الآن فصاعداً ، لن أخفي أي شيء عنكِ مرة أخرى
سأخبركِ بكُل شيء
(لوّ بو ويي)
بعد خسارتُكِ
فقدت الاهتمام بكل شيء قمتُ بهِ
هل يمكنكِ العودة إليّ من فضلكِ ؟
ربما أنتَ لستَ الشخص الذي أحتاجهُ
لكن انتِ ما احتاجهُ
الأخت (هاو لان) ! الأخت (هاولان) ، وجدتُ الشيء الذي كنتِ تبحثين عنهُ
آسفه ! لم أرى شيء
اترككما تواصلان. استمروا
أحتاج للتحضير للولائم
إذا لم يكن هناك شيءٌ آخر ، فيجب عليكَ العودة
ما الأمر ؟
تعالي و ابحثي عني في متجر النجوم البعيدة غداً
لدي هدية لكِ
السيد ، لقد عدتَ في النهاية
ما الأمر ؟
...السيد الكبير - ما هي المسألة مع السيد الكبير؟ -
عندما خرج السيد الكبير من المدينة اليوم ، تم أخذهُ من قبل الحراس - لماذا ؟ -
اليوم ، كنا نشحن الحرير خارج المدينة
!أثناء تفتيش الحراس ، وجدوا أواني اليشم والقلائد الدائرية. تلك هي التحف الطقوسية
أمين الخزينة (لوّ) ، يجب عليكَ العودة
حتى لو ركعتَ حتى الموت هنا ، فإن جلالة الملك لن يراكَ
إذا رفض جلالة الملك أن يراني
فأن (لوّ بو ويي) لن يغادر
رئيس الوزراء ، والدي هو تاجر صادق
القلادات الدائرية وسفن اليشم هي قطع أثرية غالية الثمن. لقد تم حظرهم من التداول منذ فترة طويلة
وقال انهُ لن يخالف القانون
... بالطبع أنا أصدقكَ ، ولكن
تم اعتقال عربة مقر (لوّ) على الفور من قبل الجنود
كان هناك العديد من الشهود حولها. تم القبض عليهم أساساً متلبسين
يجب أن يكون هذا الإعداد المتعمد من قبل شخصٍ ما
من فضلكَ وضح الأمر
لطالما كان مقر (لوّ) يتمتع بسمعة طيبة. وبالتالي فإننا عادة ما تخضع لعملية تفتيش بسيطة عندما نعبر بوابات المدينة
لكن هذه المرة ، حتى الوزير (يو) ظهر أيضاً
ليس من المستحيل أن يفعل شيئاً سراً
يو بينغ) ؟ ما الضغينة التي لديه ضدكَ ؟)
يحاول الأمير (جياو) بشكلٍ صارم كسب المسؤولين
أصبح (يو بينغ) بالفعل أتباعهُ الموثوق بهم. ألا تعرف ذلك ، يا رئيس الوزراء؟
الأمير (جياو) وأنتَ لدكم عداوة قديمة
ليس غريباً أنهُ يضربكَ
هل لديكَ أي دليل؟
لقد قاموا بعمل نظيف ولم يتركوا أي ثغرات
دون أي دليل ، من غير المجدي قول أي شيء
الحل الوحيد هو أن يساعد رئيس الوزراء في التوسل من أجل التساهل
لقد حاولتُ بالفعل إقناع جلالة الملك
... ماذا فعل جلالة الملك
تجارة التحف الفنية هي جريمة خطيرة
ويعاقب على ذلك بالإعدام على القبيلة بأكملها
عفَء جلالة الملك عن بقية عشيرة (لوّ) بسببكَ
... لكن والدكَ
ماذا سيحدث لأبي ؟
سيتم تجنيبه عقوبة الإعدام ، لكن العقوبة لا مفر منها
أعطى جلالة الملك أوامر على الفور لهُ أن يكون في المنفى
وسيتم تنفيذه على الفور
بعد غروب الشمس ، سيتم إرسال والدكَ بعيداً
من الأفضل أن تذهب بسرعة. اذهب لرؤية والدكَ لآخر مرة
سوف يتم ارسالهُ بعيداً في ساعة واحدة. عليكَ التحدث بسرعة
حاضر
أبي
إنه المنفى فقط ، وليس قطع الرأس
ليس من الضروري أن تكون مستاءاً جداً
يشعر ابنكَ بالخجل لعدم قدرتهُ على مساعدة ابيهِ
عندما كنتُ في الثالثة عشرة من عمري
ركضتُ في كل مكان مع جدكَ
(تحدينا الريح والندى ، وعانينا من مشقة اضطررنا للعيش في العراء (تحملنا العناصر القاسية بالخارج
في الأصل ، اعتقدتُ أنه إذا كانت عائلتنا غنية جداً
سأكون قادرًا على العيش لسنوات متأخرة من الرضى
بشكلٍ غير متوقع ، لقد انتهى الأمر في مثل هذا الموقف المؤلم
تاجر
!تاجر ؟ هذا مجرد مصارعة ثيران
أبي
هل تعرف كيف مات جدكَ ؟
... جدكَ
(لقد أغضب رئيس وزراء دولة (ويي
لقد تعرض للضرب المبرح حتى تقيء دماً ومات
لماذا تعرض للضرب؟
! لقد كان غير راغب في تقديم منزلهُ الشخصي الإضافي كتكريم
تعرض للضرب حتى ألقى رغوة كبيرة من الدم
كان يلهث وهو يهتز للهواء
تماماً مثل الأسماك التي قفزت على الشاطئ
عندما توفي ، لم تكن عيناهُ مغلقة
(توفي دون أن يتمكن من إغلاق عينيهُ (بظلم غير مكشوف
(توفي دون أن يتمكن من إغلاق عينيهُ...! (بظلم غير مكشوف
في ذلك الوقت ، قلتَ لي طموحكَ الشخصي
هل تعلم كم كنتُ سعيداً ؟
هذا يعني أن عائلة (لوّ) لدينا تتمتع بموهبة متميزة وقادرة في المستقبل
حسناً
الآن ، يمكنكَ تقديم نذر إلى الجنة
أبي
! قدم نذراً للسماء
يا أبي ، أنا أحبها
يا أبي
يا أبي ، أرجوك أطمئن
لقد أهتمت بالفعل بكل شيء
سوف لن تُعاني من أي صعوبةٍ أثناء السير على الطريق
بعد فترةٍ من الزمن ، سأُعيدك بالتأكيد إلى ( هاندان ) بمجد
يمكنك المُغادرة الآن
يا أبي
أغرب عني
أرجوك راقب والدي جيداً
أرجوك أطمئن. فلقد أعطانا رئيس الوزراء بالفعل تعليماتٍ مسبقة
! يوجد شخصٌ الذي شق حنجرته
! شخصٍ ما ليأتي بسرعة ! أسرعوا
! أبي
! أبي - ! هناك -
... أبي
أنا أعلم
... سأُقدم نذراً
أنا بالتأكيد سوف لن أنتهك وعدي لأبي بسبب الحب
إذا فعلت
فسأُصاب بالقلب بعشرة آلاف سهم ، و سأموت بميتةٍ فظيعة
أبي
! أبي . أبي
أنت تبدو كأنك بحدادٍ على وفاة أحد الوالدين
الآن ، أنت تعرف نتيجة الذهاب ضدي. صحيح ؟
! إنهُ أنت. إنهُ أنت
! إنهُ أنت
إنهُ أنا . إنهُ أنا حقاً . فهل لديك أي دليل ؟
! أنت
حتى التاجر الوضيع و المُزري ، يحلم بالتسلق ؟
تذكر هذا الدرس
فهكذا ستعرف من هو السيد و من هو العبد
! في الواقع ، إنهُ أنت! إنهُ أنت
! يا ( لوّ بو ويي ) ، أستمع
من الآن فصاعداً ، في هذا المنزل
!إما أنها هنا وأنا لستُ هنا . أو أنا هنا و هي ليست هنا
أبنٌ غير بار
! سأدعك تُغادر . سأدعك تُغادر
! قبل أن تُغادر ، قدم لوالدك العجوز الوداع الأخير أولاً
سأُقدم النذر . فأنا بالتأكيد لن أنتهك وعدي لأبي بسبب الحب
يا ( لوّ بو ويي ) . لا تتخلى عني أبداً
( هيا يا أمين الخزينة ( لوّ
حسناً ... أحضر لي النبيذ
تناول كأساً آخراً من النبيذ
! أغربي
أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) . لمَ ترمين نوبة غضب ؟
هل هذه هي المفاجأة التي تُريد أن تُقدمها لي ؟
هل هذه هي الهدية التي تُريد أن تُقدمها لي ؟
أنتِ لستِ راضية عن هذه المفاجأة، صحيح ؟
يجب أن جعلتكِ تبقين
يمكننا جميعاً الإستمتاع معاً
هل أنت على علمٍ بما تفعله ؟
يا ( هاو لان ) ، لقد خدعتكِ لمرة ، لمرتان ، لثلاث مرات
و مع ذلك ما زلتِ تأملين بالحب
ألستِ حمقاء؟
منذ البداية ، أتفقنا
لنكون مجرد شركاء الذين يتعاونون من أجل العمل
و مع ذلك فقد نسيتِ نيتكِ الأولية
بدلاً من ذلك ، كُنتِ تسعين لحبٍ نقيٍ زائفٍ بحت
ماذا يمكن للحب أن يجلب لكِ ؟
زوجٍ دافئٍ و رقيق ؛ حفنة من الأطفال نشيطين و حيويين
و منزلٍ دافئٍ و مُريح
أنتِ و أنا مجرد نملٍ في هذا العالم
حياتنا يتم التحكم بها من قبل الآخرين
لذا ، كيف يمكن أن نكون مؤهلين للحديث عن الحب ؟
قفي عندكِ
أستمعي إلي
بدون قوة و مكانة
أنتِ لا شيء
أنا لا أرغب بإلقاء نظرةٍ أخرى عليكِ
لقد أهدرت وقتي عليكِ
فقط لأن لديكِ وجهٍ ليس سيء المظهر
و أيضاً رأسٍ ليس غبياً إلى حدٍ كبير
! و لكن هذا لا يعني بأنني أُريد أن ألعب لعبة الحب معكِ
أُريدكِ أن تستعدي
بدلاً من الحلم طوال اليوم
( يا( لوّ بو ويي
أشكرك لقيادتك
س أتذكر ما قُلتهُ إلى الأبد
سأتذكر هذا اليوم أيضاً إلى الأبد
إلى الأبد
يا أمير ، أنت مُحق
يوجد عداءٌ بينهما
( ما تُريدهُ ( هاو لان
فقط أنا أعرف عنهُ جيداً
يا ( لوّ بو ويي ) . ما الذي تقصده ، على أية حال ؟
هاو لان ) ؟ )
ماذا حدث يا ( هاو لان ) ؟
لقد خدعني
... أنا أكره بشدة
أنا أكره نفسي
لمَ تمسكت بأملٍ به ؟
لماذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫